2023. október 4., szerda

"Aki megbocsát, annak megbocsátanak"

                              Assisi Szent Ferenc imája

Uram, adj türelmet,
Hogy elfogadjam amin nem tudok változtatni,
Adj bátorságot, hogy megváltoztassam,
Amit lehet, és adj bölcsességet,
Hogy a kettő között különbséget tudjak tenni.

Uram, tégy engem békéd eszközévé,
hogy szeressek ott, ahol gyűlölnek,
hogy megbocsássak ott, ahol megbántanak,
hogy összekössek, ahol széthúzás van,
hogy reménységet keltsek, ahol kétségbeesés kínoz,
hogy fényt gyújtsak, ahol sötétség uralkodik,
hogy örömet hozzak oda, ahol gond tanyázik.

Ó Uram, segíts meg, hogy törekedjem,
nem arra, hogy megvigasztaljanak, hanem hogy én vigasztaljak,
nem arra, hogy megértsenek, hanem arra, hogy én megértsek,
nem arra, hogy szeressenek, hanem hogy én szeressek.

Mert aki így ad, az kapni fog,
aki elveszíti magát, az talál,
aki megbocsát, annak megbocsátanak,
aki meghal, az fölébred az örök életre.
Ámen.

Az aszkéta életet élő Assisi Szent Ferenc, a ferencesek rendjének megalapítója, a legenda szerint prédikált a madaraknak is. Ezért ábrázolják jellemzően madarakkal. 1931 óta minden évben az állatok világnapját Szent Ferenc emléknapján ünneplik, október 4-én.

4 megjegyzés:

  1. Ezt ismertem, annyira szép! Szeretem.

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Többször találkoztam már én is ezekkel a szép gondolatokkal, mindig lenyűgöz!

      Törlés
  2. Ezt a fordítást hol találtad, ez a kedvencem. (Ki is másolom, mert az enyem elkeveredett.Ha modanam úgy kell összeraknom.)Oly sokféle van belőle,a neten is

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Nézem a Duna tv-n, az "Anne hazatalál" című sorozatot és ott hangzott el pár héttel ezelőtt. Megjegyeztem pár sort és rákerestem a neten, ez a fordítás nagyon megtetszett.

      Törlés