András napra

John Masefield - Nevess jó harsogót

Nevess jó harsogót s dalolj, dalodra vár a világ,
s hogy öklöd valamely gonosz fogára odavág.
Nevess, mert röpül az idő, s holnapra elsodor.
Nevess büszkén: a vén s dicső ember-falkába tartozol.

Nevess jó harsogót: a Föld s az Ég az idők kezdetén
olyan öröm volt Istennek, akár egy költemény,
töltötte víg kedve erős vörösborával teli;
fenn csillagok fénylő öröme, s lenn a föld örömei.

Nevess hát és hörpints az ég kupájából nagyot,
és kövesd a sok rohanó, ujjongó nagy csillagot,
nevess, harcolj, sürögj, s igyál – borod kitöltetett
a drága földre, abban adott az Úr örömre jelet.

Nevessünk együtt harsogót, testvérként nyujtva kezünk,
kik víg fogadónkban egy ideig itt vendégeskedünk,
boldogan, míg a muzsika zeng és míg a tánc forog,
játékunk míg véget nem ér, legyünk mind boldogok.